Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge / Ασυνόδευτα Παιδιά | (DE/ΕΛ)

{Deutsch}

 

  • Mindestens 10.000 unbegleitete Flüchtlinge unter 18 Jahren sind nach Schätzung von Europol in Europa verschwunden.
  • Allein in Italien seien 5.000 Minderjährige verschwunden, 1.000 in Schweden.
  • Tausende seien in europäischen Staaten registriert worden, doch dann habe sich ihre Spur verloren, sagte Brian Donald dem Observer. Der Stabschef der EU-Polizeibehörde warnte, einige könnten in die Hände von Kriminellen gelangt sein. «Nicht alle werden kriminell ausgenutzt, manche könnten inzwischen in der Obhut von Familienmitgliedern sein», sagte Donald. «Aber wir wissen einfach nicht, wo sie sind, was sie tun oder bei wem sie sind.»
  • Die Organisation Save the Children schätzt, dass ungefähr 26.000 unbegleitete Minderjährige im vergangenen Jahr in Europa angekommen seien. Europol geht laut dem Observer von deutlich höheren Zahlen aus. Nach Schätzung der Polizeibehörde sind 27 Prozent der in Europa ankommenden Flüchtlinge minderjährig; also, bei einer Million Flüchtlingen sind 270.000 Menschen unter 18 Jahren.
  • Etwa 60.000 Minderjährige flohen im vergangenen Jahr ohne ihre Eltern nach Deutschland.

Quelle: http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2016-01/fluechtlingskrise-minderjaehrige-fluechtlinge-europa-europol-verschwunden

 

  • Weltweit sind aktuell mehr Menschen denn je seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs auf der Flucht, 60 Millionen.
  • Deutschland: Das Bundeskriminalamt führt in einer Arbeitsdatei mit Stichtag 1. Januar 2016 insgesamt 4718 verschwundene, minderjährige Flüchtlinge auf. 431 sind Kinder, 4287 Jugendliche, also im Alter von 14 bis 17 Jahren. Die Daten basierten auf polizeilichen Vermisstenanzeigen, sagte eine Sprecherin des BKA. Die Anzeigen würden allerdings nicht nur von Eltern erstattet. Häufig meldeten sich Sozialbehörden oder die Betreiber von Flüchtlingsunterkünften bei der Polizei, wenn Kinder und Jugendliche nicht mehr anzutreffen sind.
  • Berlin: Offiziell sind allein im vergangenen Jahr 13 322 Kinder in Berlin angekommen, davon waren 6367 schulpflichtig. Konkret vermisst wird derzeit keines.

Quelle: http://www.tagesspiegel.de/politik/alleinreisende-fluechtlinge-in-europa-wie-koennen-10-000-kinder-einfach-verschwinden/12907898.html
‚‚

  • Die Zahl der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge steigt und steigt – und das Durchschnittsalter der Schutzsuchenden sinkt. Allein von 2010 bis 2013 schnellte die Zahl der unbegleiteten Flüchtlingskinder um 133 Prozent in die Höhe – von 2822 auf 6584 Fälle, Tendenz rasant steigend.
  • Sogar 48 Kleinkinder unter drei Jahren landeten alleine bei deutschen Jugendämtern. 70 Prozent der minderjährigen Flüchtlinge sind zwischen 16 und 17 Jahre alt, ein Viertel zwischen 14 und 15 Jahren und fünf Prozent noch jünger.
  • Nach Schätzungen des Bundesfachverbandes Unbegleiteter Minderjähriger Flüchtlinge (UMF) suchten im Jahr 2014 bereits mehr als 10.000 Kinder und Jugendliche Schutz in Deutschland, Tendenz weiter steigend.

Quelle: http://www.welt.de/politik/deutschland/article144381037/Selbst-Kleinkinder-landen-ohne-Eltern-in-Deutschland.html


asynodefta

Manche Menschen werden – beim Anblick                                  Άλλοι θα συγκινηθούν βλέποντας την απόγνωση
der Verzweiflung, die in den Augen                                                  ζωγραφισμένη στα μάτια αυτού του δύστυχου.
dieses äußerst traurigen Mannes deutlich                                       Άλλοι θα ενοχληθούν για το πορτοφόλι μάρκας
zu erkennen ist, – eine Rührung spüren.                                      Camel που βαστάει στα χέρια του, γιατί δεν είναι,
Andere werden sich aufregen: Sein                                           τελικά, τόσο φτωχός και εξαντλημένος όσο θα τον
Portemonnaie der Marke Camel „verrät“,                                   ήθελαν. Κι εκεί έγκειται η απώλεια της ανθρωπιάς
dass er (doch) nicht so arm und erbärmlich                              μας που βρίσκεται πλέον σε πρωτοφανή επίπεδα.
ist, wie ein Flüchtling „normalerweise“
ausschauen sollte. Und genau beim Ausdruck
dieses Gedankens wird klar, dass der Verlust
unserer Menschlichkeit der Kern der Problematik
in der Flüchtlingsdebatte ist.


{Ελληνικά}

 

Περισσότερα από 1200 ασυνόδευτα παιδιά ως 13 ετών έχουν καταφτάσει μέχρι στιγμής στη Λέσβο, σύμφωνα με τα στοιχεία της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ενώσεων Προσωπικού Λιμενικού Σώματος

Τις τραγικές εικόνες που αντικρίζουν σε πολλά συμβάντα διασώσεων μεταναστών και προσφύγων στο Αιγαίο, περιέγραψαν σε σημερινή συνέντευξη Τύπου, στελέχη του λιμενικού σώματος που υπηρετούν στα νησιά, ενώ σύμφωνα με στοιχεία που παρουσιάστηκαν, ο αριθμός των ασυνόδευτων προσφυγόπουλων που φτάνουν προς τα ελληνικά νησιά από τα τουρκικά παράλια το πρώτο τρίμηνο του 2016, παρουσιάζει αύξηση.

Σύμφωνα με στοιχεία που παρουσίασε ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ενώσεων Προσωπικού Λιμενικού Σώματος (ΠΟΕΠΛΣ) Θάνος Τσατσουλής, στη Λέσβο το 2015 εισήλθαν 500.000 πρόσφυγες, εκ των οποίων τα ασυνόδευτα παιδιά (έως 13 ετών) ήταν 750, ενώ από τις αρχές του έτους μέχρι σήμερα έχουν φτάσει 537.

Επίσης στη Κω πέρυσι εισήλθαν 50.000 πρόσφυγες, εκ των οποίων τα ασυνόδευτα παιδιά (έως 13 ετών) ήταν 93 ενώ στη Λέρο από τους 127.000 πρόσφυγες τα 210 ήταν ασυνόδευτα παιδιά (έως 13 ετών).

 

Οι Σύροι γονείς στέλνουν τα παιδιά τους μακριά από τον πόλεμο

Ο ανθυποπλοίαρχος Κυριάκος Παπαδόπουλος που υπηρετεί στη Μυτιλήνη, επιχειρώντας να απαντήσει γιατί παρατηρείται η αύξηση αυτή στα ασυνόδευτα παιδιά, είπε ότι από μαρτυρίες κάποιων που μιλούν αγγλικά, τους έχει αναφερθεί ότι ήρθαν μόνα τους καθώς οι γονείς τους δεν είχαν χρήματα – και ότι τα περισσότερα επικοινωνούν με την οικογένειά τους μέσω facebook. Μάλιστα, τους ανέφεραν ότι όταν θα πάνε σε κάποιο ίδρυμα, είτε στην Ελλάδα είτε στην υπόλοιπη Ευρώπη, θα δώσουν το «στίγμα» τους μέσω Facebook, λέγοντας σε ποιο μέρος βρίσκονται, προκειμένου να μπορέσουν οι γονείς τους ή συγγενείς τους να τα συναντήσουν.
Αναφερόμενος σε πολλά περιστατικά στα οποία έχουν επιληφθεί λιμενικοί στο Αιγαίο, ο κ. Παπαδόπουλος τόνισε ότι σε πολλές περιπτώσεις υπάρχει πανικός από τους επιβαίνοντες και οι περισσότεροι από αυτούς που βρίσκονται στη βάρκα που τις περισσότερες φορές είναι για 6 άτομα αλλά επιβαίνουν 50 δεν γνωρίζουν αν είναι σε θάλασσα η σε ποταμό.

Ο πανικός που δημιουργείται στους ανθρώπους αυτούς, τις περισσότερες φορές, με την μετατόπιση του φορτίου, έχει ως αποτέλεσμα η λέμβος να αναποδογυρίσει, ενώ πολλά βρέφη είναι χωρίς σωσίβια, πρόσθεσε ο κ. Παπαδόπουλος.

 

Σώζουμε από τη θάλασσα τραυματίες πολέμου

Λιμενικός που υπηρετεί σε ελικόπτερο Σουπερ-Πούμα, τόνισε από την πλευρά του, ότι «το πιο δύσκολο σε έκτακτα περιστατικά στη θάλασσα, είναι η διάσωση των μωρών και των μικρών παιδιών που πρέπει να τα ανεβάσουμε στο ελικόπτερο». Συγκλονιστική υπήρξε η αφήγηση διάσωσης ενός βρέφους από λιμενικό: Όπως διηγήθηκε ο ίδιος, σε ένα περιστατικό διάσωσης, οι επιβάτες της βάρκας του έδιναν ένα σακ βουαγιάζ. «Τους εξηγήσαμε ότι θα το πάρουμε μετά το σάκο αλλά εκείνοι επέμεναν. Το ανεβάσαμε στο σκάφος και όταν το ανοίξαμε είδαμε μέσα ένα μωρό 11 ημερών» πρόσθεσε.

«Σώζουμε από τη θάλασσα ανθρώπους, τραυματίες πολέμου, που πολλές φορές ανεβαίνουν στο σκάφος κρατώντας στην αγκαλιά τους σφιχτά το πρόσθετο μέλος τους, για να μπορέσουν να περπατήσουν έως τα σύνορα όταν φτάσουν στην ακτή. Τα σωσίβια που φορούν συνήθωςμ είναι κακής ποιότητας, που τα έχουν αγοράσει 10-15 ευρώ από κάποιο μαγαζί στα τουρκικά παράλια» ανέφεραν τα στελέχη του λιμενικού.

Ο πρόεδρος της ΠΟΕΠΛΣ, είπε ότι οι συνάδελφοι του είναι πιεσμένοι ψυχολογικά με τις εικόνες που αντικρίζουν από πέρυσι, κυρίως από τότε που αυξήθηκαν σημαντικά οι προσφυγικές ροές μέχρι σήμερα, λέγοντας ότι αυτοί που υπηρετούν στα πλωτά στο Αιγαίο είναι κοντά στα όρια της ψυχολογικής κατάρρευσης και ζητούν να υπάρξει μέριμνα από την Πολιτεία και για την υλική ανταμοιβή για το σημαντικό έργο που επιτελούν καθημερινά.

Πηγή: ΑΠΕ

 

Text: All rights reserved. Deutsch-Griechisches Magazin Drachme, S. 16

https://www.yumpu.com/xx/document/view/55416017/drachme28-web