Editorial Drachme 26 | (ΕΛ/DE)

Αγαπητές αναγνώστριες, αγαπητοί αναγνώστες!

Χίλια καλώς εσμίξαμε μετά από ένα ταραχώδες καλοκαίρι, κατά τη διάρκεια του οποίου, είδαμε το πολιτικό θερμόμετρο να καταγράφει θερμοκρασίες που ξεπερνούσαν ακόμα και τις αντίστοιχες των καιρικών συνθηκών.

Και μέσα στον κυκεώνα των εξελίξεων και των ανατροπών, ένα επίμαχο δημοψήφισμα, ένα ψευτοδίλημμα «δραχμή» ή «ευρώ» στο απαύγασμα του παραλογισμού και ένας ηγέτης μιας «χαμαιλεόντειας» Αριστεράς που εν μία νυκτί υποβιβάστηκε στη συνείδηση του απεγνωσμένου πολίτη από Πρωθυπουργός… σε Κλητήρας.

Ο παραλογισμός έφτασε στο ζενίθ, τη στιγμή που οι Έλληνες – κατά την προσφιλή μας συνήθεια – κηρύξαμε διχασμένοι έναν άνευ προηγουμένου λεκτικό «εμφύλιο πόλεμο».

Και ενώ διαφωνούσαμε αναπαυτικά «επί του καναπέως» για μηδαμινής αξίας παρεμφερή ζητήματα στα social media, άλλοι λαοί στους δρόμους διαδήλωναν και δήλωναν ότι είναι μαζί μας και μας στηρίζουν ηθικά.

Επιτρέψτε μου να κάνω ειδική μνεία στον γερμανικό και τον κυπριακό λαό, οι οποίοι έχουν βιώσει, με την επί του πρακτέου διχοτόμηση της χώρας τους, μια πραγματική εφαρμογή του «διαίρει και βασίλευε» στο έπακρο.

Στο παρόν τεύχος συστήνω ανεπιφύλακτα να διαβάσετε το κεντρικό άρθρο, στο οποίο γίνεται ιστορική ανασκόπηση στη γνωστή αυτή τακτική, το αφιέρωμα στο μεταναστευτικό ζήτημα (βλ. ανθρώπινα δικαιώματα και ομιλούσα τέχνη) καθώς και το νέο ένθετο Terra Greca.

Καλή σεζόν και καλή ανάγνωση!

Με εκτίμηση

Ιωάννα Παναγιώτου-Μάμαλη

Εκδότρια-Αρχισυντάκτρια

ΥΓ: Ως θεράποντες της υπερκομματικής, αμερόληπτης και τεκμηριωμένης ερευνητικής δημοσιογραφίας εξυπακούεται ότι θα τοποθετηθούμε μελλοντικά σε όλες τις παραμέτρους της πολιτικής κατάστασης, εφόσον συλλέξουμε το απαιτούμενο υλικό, ολοκληρώσουμε την έρευνά μας και αποκρυσταλλωθεί μία – το κατά δύναμιν – εναργέστερη εικόνα, αφήνοντας σε εσάς τον απαιτούμενο χώρο να βγάλετε, ανεπηρέαστα, τα δικά σας συμπεράσματα.


 

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Dielch freue mich, Sie nach einem wahrlich stürmischen Sommer, gekennzeichnet von extremen Hochtemperaturen – die zugleich den politischen Kurs entsprachen – wieder begrüßen zu können.

Im Wirrwarr kreisten das heftig umstrittene Referendum, das völlig absurde Pseudo-Dilemma „Euro oder Drachme?“ und der Anführer einer „chamäleonartiger“ Linke, der in der Wahrnehmung desillusionierter Staatsbürger über Nacht vom Ministerpräsidenten… zum Tellerwäscher herab rutschte.

In diesem wüsten Durcheinander von Ereignissen und Stürzen kam die Absurdität erst dann zum Höhepunkt, als wir Griechen – nach unserer guten alten Gewohnheit – so gespalten wie wir uns fühlten, einander einen echten „kommunikativen Bürgerkrieg“ von noch ungekanntem Maßstab erklärten.

Und während wir uns auf der bequemen Couch undauf den virtuellen Schlachtfeldern der SocialMedien über nichtsnutzige und marginaleThemen leidenschaftlich streiten, demonstriertenandere Völker auf denStraßen ihrer Städten. Sie zeigteneine echte Solidarität und drücktenein starkes Mitgefühl mit unsund unserem Land aus.

Besonders sei hier die Stellungnahme von Zyprioten und Deutschen zu erwähnen,die durch die tatsächliche Teilung ihrer Länder eine praktische Anwendung der Formel „divide et impera“ erlebt und erlitten haben.

Ich empfehle Ihnen wärmstens unser Leitartikel zu lesen, in dem ein historischer Überblick dieser bekannten Taktik unternommen wird. Außerdem darf Ihnen unsere Meinung zur Flüchtlingsdebatte (siehe Gedicht), und unsere extra Beilage Terra Greca nicht entkommen.

Eine gelungene Saison und eine angenehme Lektüre wünscht Ihnen

Ihre

Johanna Panagiotou, geb. Mamali

Chefredakteurin und Herausgeberin

P.S. Als Vertreter des unparteilichen, fairen und vertrauenswürdigen Forschungsjournalismus werden wir uns in der Zukunft selbstverständlich mit allen Aspekten der politischen Situation eingehend beschäftigten, sobald alle notwendige Informationen gesammelt und ausgewertet sind, unsere Recherche vollständig ist und sich ein möglichst klares Gesamtbild herauskristallisiert, damit Sie imstande sind, bei Abstandnahme von den Ereignissen, unbeeinflusst, Ihre eigene Meinung zu bilden.

Leave a Reply